DWELL
TOBA YANG, CLAUDIA TENNANT, TANYA NEDELSKAYA
18 novembre - 6 décembre 2015
Vernissage : 19 novembre 2015 18:00-22:00
Performance : 3 décembre 2015 20:00 ( FACTSOFSURFACE et EVIL QUEENS )
In the age of accelerated dispertion, digital or real, only one place can keep you in one piece.
Le titre de l'exposition est un palimpseste faisant allusion à la fois à la marque d'ordinateurs "Dell" ainsi qu'aux notions anglaises de "dwell" (de l'anglais habiter, résider, exister ; ou encore le temps de séjour, le temps d'arrêt) et "well" (de l'anglais le puits, la source ; ou encore bien). L'aspect hybride de ces termes, proposé au sein de la performance du collectif FACTSOFSURFACE (Tanya Nedelskaya / Claudia Tennant), implique l'idée du puits comme source d'eau et sa connexion au bien-être ainsi qu'à un espace métaphorique pour exister, pour passer du temps en se ressourçant ponctuellement ou même pour rester indéfiniment. Le mot "dwelling" peut être proposé pour designer la continuité de cet état.
Les trois artistes participant à l'exposition ainsi que EVIL QUEENS qui fera son apparition pendant la performance du vernissage, ont été réunis par le personnage de la Duchesse Ondine Ngugu Wang Plotovitch.
Dans la mythologie les Ondines sont des génies des eaux et leur nom dérive du mot latin Unda, « onde ». On les rencontre dans les eaux courantes, les rivières, les fontaines et les cascades. On les reconnaît à leurs voix magnifiques qui se mélangent aux sons du monde aquatique. Paracelse, physicien, botaniste, alchimiste et astrologue de la Renaissance décrit ces créatures comme « des homologues invisibles, spirituels de la Nature visible... beaucoup d'entre eux ressemblent aux humains mais habitent leurs propres mondes, inconnus à l'homme parce que ses sens sont incapables de fonctionner au-delà des frontières de la nature invisible. »
Pendant la performance présentée le soir du vernissage, FACTSOFSURFACE et EVIL QUEENS invoqueront la Duchesse au fond de son puits et spéculeront sur l'histoire de son séjour dans un refuge spatio-temporel. Témoin de l'ère de la dispersion accélérée, la Duchesse Ondine Ngugu Wang Plotovich reflète les changements à l'oeuvre dans la société contemporaine et l'idée qu'elle se fait de l'individualité humaine, de l'auto-détermination, de l'ordre social ou encore des loisirs.
Sa personnalité est le miroir d'une configuration pluraliste et queer de la subjectivité féminine. Son savoir est le produit de mythologies hors- et en-ligne véhiculées par de multiples canaux. Son corps est dispersé par les ondes de la voix (post?)-humaine... elle choisit le DWELL comme moyen de rester entière, de résider dans le "hic et nunc"
Tanya Nedelskaya
Toba Yang
Née en Chine en 1984. Vit et travaille à Paris.
Education
2012-2014 / D.N.S.E.P avec mention de l’École Nationale Supérieure d’arts Paris-Cergy
2007-2008 / Fashion design at Istituto Marangoni, Paris
2003-2007 / Bachelor degree on bioengineering at East China University of Science - Departement of Excellence in Science and Engineering, Shanghai
Experience
2016 / Résidence à la Cité Internationale des arts, Paris
2015 / Recto/Verso, Fondation Louis Vuitton, Paris
Collective exhibition-Dwell at Mansart, Paris
Collective exhibition-Yes to All at Treize, Paris
Residence Zone d'Utopie Temporaire (Z.U.T), Paris
Collective painting exhibition - Et après ? at galerie Nathalie Obadia, Paris
2014 / Collective drawing exhibition- Mille Feuillets IV at gallery YGREC, Paris
2011 / Sound design for artist Nok Hoontrakoo’s installation, Pratt institute, NYC
Group exhibition at art fondation Kadist: Macaroniste, Paris
Sound performance in chapel of hospital Saint-Sauveur Corentin Celton, Paris
2010 / Group exhibition of photography at library Cergy
2009 / Laptop sound performance at 2 Kolegas, Beijing
Laptop sound performance at Videotage, Hong kong
http://www.tobayang.com/